-
1 loose coupling
-
2 elastische Kupplung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > elastische Kupplung
-
3 elastic clutch
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elastic clutch
-
4 flexible coupling
гибкая муфта
эластичная муфта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
гибкое волноводное соединение
упругая муфта
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
упругая соединительная муфта
подвижная муфта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexible coupling
-
5 elastic coupling
1) Техника: упругое соединение, эластичная муфта, эластичная связь2) Нефть: упругая муфта3) Космонавтика: упругая связь4) Робототехника: растяжная муфта5) Сахалин Р: муфта -
6 flexible coupling
1) Общая лексика: гибкий штуцер2) Авиация: эластичная муфта3) Техника: гибкая связь, гибкое сцепление, компенсирующая муфта, растяжная муфта, упругая муфта, эластичное соединение4) Строительство: гибкая муфта5) Автомобильный термин: упругое (эластичное, гибкое) соединение, шарнирное соединение6) Электроника: гибкое волноводное соединение8) Бытовая техника: упругая связь9) Робототехника: шарнирное сочленение -
7 coupling
соединение (попарно); сцепление; взаимодействие; муфта; штуцер; разъем coupling adapter - переходная головка (пожарного рукава) coupling bayonet - рукавное соединение байонетного типа coupling clutch - кулачковая муфта coupling C-type hermaphrodite (quick-action) - С-образное быстро-смыкающееся (взаимоблокируемое) соединение (быстросмы-кающиеся головки с-образного типа) coupling delivery (hose) - соединительная головка на напорном пожарном рукаве coupling flexible - гибкое соединение; упругая (эластичная) муфта coupling frangible - разъемное соединение coupling friction - фрикционная муфта; фрикцион coupling gear(-type) - зубчатая муфта coupling hermaphroditic - быстросмы-кагощееся (взаимоблокируемое) соединение coupling hose - соединительная рукавная головка; сращивание рукавов coupling hydrant - соединение гидрантов coupling hydraulic - гидродинамическая муфта, гидромуфта coupling instantaneous - быстросмыкающееся соединение coupling Jones snap - безрезьбовая соединительная головка (пожарного рукава) coupling pin lug - соединительная головка с острыми клыками coupling quick-action - быстросмыкающаяся головка coupling rocker lug - соединительная головка с закругленными клыками coupling screw-type (hose) - (рукавная) головка с винтовым соединением coupling screw-type suction hose - головка с винтовым соединением для всасывающих рукавов coupling selfsealing - самоуплотняющееся соединение (трубопроводов) coupling snap - защелкивающаяся соединительная головка coupling suction - головка всасывающего пожарного рукава coupling universal - универсальная головка -
8 elastische Kupplung
прил.1) тех. упругая муфта2) авт. муфта с упругими элементами, сцепление с упругим элементом (напр., упругим ведомым диском)3) электр. эластичная муфта, упругая связь (сетей) -
9 acoplamiento flexible
сущ.тех. гибкая муфта, гибкое соединение, гибкое сцепление, упругая муфта, эластичная муфтаИспанско-русский универсальный словарь > acoplamiento flexible
-
10 flexible coupling
соединение, гибкое; эластичная муфта; шарнирное соединение; упругая муфта; компенсирующая муфта; гибкое сцеплениеАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > flexible coupling
-
11 acoplamiento flexible
Diccionario Politécnica español-ruso > acoplamiento flexible
-
12 coupling
coupling nсвязьback couplingобратная связьcompass system coupling unitблок связи с курсовой системойcouple with a glandсоединять шарниромcoupling circuitцепь связиcoupling trafficдвижение на сходящихся курсахdrive shaft couplingмуфта вала трансмиссииfilling couplingзаправочный штуцерflexible couplingэластичная муфтаfrangible couplingсрезная соединительная муфтаhose couplingдюритовое соединениеpressure fueling couplingштуцер заправки топливом под давлениемpressure refuel couplingштуцер дозаправки топливом под давлениемradar coupling unitблок связи с радиолокационным оборудованиемswivel couplingповоротное соединениеswivel coupling unitгидрошарнирное соединение -
13 loose coupling
1) Компьютерная техника: слабая комплексация2) Техника: нежёсткое соединение, связь меньше критической, слабая связь, эластичная муфта3) Нефть: свободное соединение4) Автоматика: (-sliding) нежёсткое соединение, (-sliding) раздвижная муфта, (-sliding) свободное соединение5) Робототехника: слабое взаимовлияние6) Макаров: докритическая связь, неплотное соединение -
14 Gelenkscheibe
сущ.1) мед. суставной диск, суставной мениск2) тех. упругая дисковая муфта3) авт. диск кардана, диск шарнира, эластичная муфта карданного вала -
15 flexplate
Автомобильный термин: эластичная муфта -
16 jaw coupling spider
-
17 nachgiebige Kupplung
прил.электр. эластичная муфта, упругая связь (сетей)Универсальный немецко-русский словарь > nachgiebige Kupplung
-
18 flexible coupling
1. эластичная муфта (напр. вала трансмиссии вертолёта)Англо-русский словарь по гражданской авиации > flexible coupling
-
19 manicotto elastico
пружинная втулка, эластичная муфта -
20 accoppiamento elastico
сущ.общ. гибкое соединение, эластичная муфтаИтальяно-русский универсальный словарь > accoppiamento elastico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭЛАСТИЧНАЯ МУФТА — муфта для соединения валов, подверженных резкому изменению крутящего момента (крутильным ударам). Соединительным звеном для половин Э. М. являются пластичные материалы (кожа, резина и пр.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
эластичная муфта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN elastic clutch … Справочник технического переводчика
Муфта — (от нем. Muffe или голл. mouwtje) в технике, устройства для постоянного или временного соединения валов, труб, стальных канатов, кабелей и т. п. Различают М. соединительные, которые в зависимости от выполняемой функции обеспечивают… … Большая советская энциклопедия
МУФТА — (от нем. Muffe или голл. mouwtje) устройство для соединения валов, тяг, труб, канатов, кабелей и т. п. Различают М. соединительные, к рые в зависимости от выполняемых ф ций обеспечивают прочность соединения, герметичность, защищают от коррозии и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
гибкая муфта — эластичная муфта — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы эластичная муфта EN flexible coupling … Справочник технического переводчика
Мельница — (a. mill; н. Muhle; ф. moulin, broyeur; и. molino) машина или аппарат для Измельчения сыпучих материалов. Применяют при рудоподготовке, обогащении п. и., в металлургии, теплоэнергетике, химической и др. отраслях промышленности. Различают… … Геологическая энциклопедия
Мельница — машина для измельчения (См. Измельчение) различных материалов. От дробилок (См. Дробилка) М. отличаются более тонким помолом материала (до частиц размерами мельче 5 мм). В зависимости от формы и вида рабочего органа и скорости его… … Большая советская энциклопедия
МУФТЫ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ — (Coupling box) детали для непосредственного соединения валов. Существуют разнообразные конструкции М. С. в зависимости от их назначения. См. Фрикционная муфта и Эластичная муфта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
71-623 — (КТМ 23) Трамвайный вагон 71 623 в Уфе … Википедия
джуба — – эластичная муфта кардана ВАЗ. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
эластичный — ая, ое. élastique adj. 1. Гибкий и упругий. БАС 1. Курили гургури, маленький кальян без эластичного чубука. Салтыков Письма об Индии 78. Любо было поглядеть на него, когда, раскачавшись на самой высокой из эластичных досок, сажени две с чем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка